LumaKimura.net

Dia 31 – Qual o livro que você leu esse ano que mais gostou? Fale sobre ele.

Deixa eu citar três? Ah, deixa, deixa, deixa! De janeiro para cá li mais de 100 livros, é impossível citar apenas um…

Pensei em várias opções, mas decidi encerrar o meme citando alguns livros que me encantaram com-ple-ta-men-te no decorrer deste ano: Kafka e a Boneca Viajante, de Jordi Sierra i Fabra, O Menino do Pijama Listrado, de John Boyne e Contos da Rua Brocá, de Pierre Gripari.

Cada um a sua maneira, foram leituras especiais, dessas que nos deixam com alguma “coisinha” aqui dentro, sabe? E olha só, juro que foi uma coincidência que só percebi agora, todos eles me foram recomendados: o primeiro pela Mi Muller, o segundo pela Ana Paula (as duas para um item da minha lista de 101 coisas) e o terceiro pelo namorado.

Não sabe do que se trata o Meme Literário de Um Mês? Espia aqui.

Dia 30 – Qual foi o último livro que você comprou? Fale sobre ele.

O Fotógrafo Completo, de Tom Ang

Minha última compra em termos de livros foi este aí, sobre fotografia. Compra não programada, óbvio. Eu estava dando um tempo em uma livraria que fica em frente ao cartório onde eu pretendia ser atendida depois das 102639485742 senhas a minha frente, não pretendia sair de lá com uma sacolinha porque ainda estou me segurando – muito! – para não comprar novos livros antes de dar conta dos que já tenho na estante, mas bati os olhos neste e fui incapaz de resistir.

Ainda não li, apenas dei uma folheada e me parece muito interessante! O livro trata de diferentes estilos e assuntos da fotografia, com tutoriais e dicas práticas em linguagem de fácil compreensão, adequados ao aprendizado. É impresso em papel de boa qualidade, rico em imagens e exemplos, também inclui “making ofs” (adoro!), passo a passo e uma série de curiosidades. Pergunto: dava para resistir?

Não sabe do que se trata o Meme Literário de Um Mês? Espia aqui.

Quase todos os contos reunidos neste livro tratam da temática da vida de funcionários e soldados britânicos na Índia do século XIX, foram escritos por Rudyard Kipling na época em que ele trabalhava como jornalista em Lahore e podia desfrutar de uma posição privilegiada como observador do cotidiano local.

Este foi apenas o meu primeiro contato com o trabalho de Kipling, então não posso dizer se as características percebidas aqui são inerentes ao escritor ou apenas a esta fase de sua obra, mas digo uma coisa: para mim não foi uma leitura das mais fáceis.

Através destes contos vislumbrei no autor um observador meticuloso e detalhista, estas são histórias que nos colocam em contato com uma outra época, uma Índia inexplorada, com facetas que sequer imaginamos, mesmo quando o país esteve “na moda” por aqui e tanto se falou a respeito.

Fascinante, sem dúvida. Mas fiquei com a impressão de que o processo de escrita – e também o de tradução, devo dizer – foram dirigidos àqueles que já tem algum conhecimento prévio dos costumes e termos locais. Eu, uma completa noob no assunto, fiquei perdida em alguns trechos onde o texto menciona e faz referência a pessoas, locais e situações que simplesmente me remetiam a… bem, a nada, sem sequer um glossário, observações ou notas de rodapé para me orientar. Senti que perdi muito da leitura pelo fato de não ter tido uma experiência anterior com o assunto.

É um livro que ficará marcado para releitura no futuro, quem sabe tenho impressões diferentes daqui a algum tempo? Bem, posso dizer que a leitura destes contos serviu para uma coisa: fiquei curiosíssima para ler outra obra bastante conhecida do autor, O Livro da Selva. Sabe o menino Mogli? Pois é, então, este mesmo.

Este post faz parte do Desafio Literário 2011 cuja tarefa para o mês de outubro é a leitura de obras de ganhadores do Nobel de Literatura. Rudyard Kipling foi o primeiro escritor de língua inglesa a ser contemplado com o prêmio (1907).

Leia também as resenhas de Travessuras da Menina Má, de Mario Vargas Llosa e O Falecido Mattia Pascal, de Luigi Pirandello.

Dia 29 – Quantos livros em média você costuma comprar por mês? Você costuma comprar livros em sebos, ou prefere as livrarias? Compra muito pela internet?

Eu costumava ser uma compradora impulsiva, compulsiva e tempestiva de livros, dessas que compra mais do que consegue ler (mesmo sendo uma leitora voraz) – motivo pelo qual tenho uma lista de espera tão grande me aguardando na estante. As compras também costumavam ser quase por “atacado”: 10, 15, 20 livros a cada compra, uma ou duas vezes por mês.

Desde o começo do ano estou tentando mudar isto, pelo bem da minha conta bancária e da minha estante abarrotada cujas prateleiras já estão envergando. Se comprei 5 livros “tradicionais” em papel desde janeiro foi muito, e quase todos relacionados a algum dos meus projetos literários. Adquiri alguns através de trocas, mas a pergunta aqui é sobre compras, certo? No caso de livros no formato Kindle continuo comprando regularmente – em média 2 por mês – para me manter treinada no inglês. A parte boa é que, apesar de não resolver o problema da conta bancária, estes não pesam na estante.

Adoro sebos! Mas neste caso prefiro ir pessoalmente porque gosto de averiguar com meus próprios olhos o estado do livro, compras em sebos acabam sendo muito raras porque não conheço nenhum na minha cidade. Vez ou outra, quando a dificuldade de encontrar determinado livro é muito grande, compro através da Estante Virtual, mas fico com o coração na mão até receber o volume e verificar se as condições dele estão em conformidade com o descrito no site.

Em se tratando de livros novos, compro quase todos pela internet. As livrarias que me desculpem, adoro entrar, pegar, cutucar e ficar olhando, escolho vários para compra nessas visitas, mas anoto tudo para efetivar o pedido pela internet – em sites como o Submarino – sai muito mais barato.

Não sabe do que se trata o Meme Literário de Um Mês? Espia aqui.

Dia 28 – O que você faz quando encontra uma palavra que não conhece durante a leitura? Para para procurar no dicionário? Anota para procurar depois? Ou tenta deduzir seu significado pelo contexto?

Tentar deduzir pelo contexto é sempre a minha primeira opção.

No caso de livros em Português, se a tal palavrinha comprometer o entendimento do trecho marco o local com um post-it e procuro depois no dicionário, já que muito raramente tenho um por perto enquanto leio. Quando puder pesquisar a palavra, releio o trecho.

Com as leituras em Inglês é um pouco mais fácil, já que leio a maioria deles no Kindle e ele já vem com um dicionário integrado, é só colocar o cursor em cima para ver o significado (em Inglês mesmo, não a tradução). Se mesmo assim estiver com dificuldades, adiciono um bookmark com uma nota e pesquiso depois.

Não sabe do que se trata o Meme Literário de Um Mês? Espia aqui.