LumaKimura.net

Dia 23 – Você costumar ler e-books? Ou prefere o bom e velho livro em papel? Por que?

Durante muito tempo fui resistente aos e-books, especialmente quando eles significavam “leitura no monitor”. Textos longos na tela do computador me cansam deveras, os olhos ardem, o pescoço fica duro e, se forçar, fico com dor de cabeça.

Minha resistência só foi vencida quando comprei o Kindle. A possibilidade de treinar meu inglês, ter acesso a livros (ainda) não lançados no Brasil, ter vários títulos a mão em qualquer lugar pelo peso e tamanho de um único livro pequeno, com uma leitura tão confortável quanto o impresso e, muitas vezes, por um preço bem mais baixo, são algumas das possibilidades que fizeram com que eu me deixasse cativar por completo. Ainda acho que os livros em papel tem um charme irresistível, não deixei de adquiri-los – e se gosto muito de um livro lido no formato Kindle, também compro um exemplar impresso para a coleção da minha biblioteca pessoal -, mas minhas leituras de livros no formato eletrônico aumentaram consideravelmente, com vantagens das quais não consigo mais abrir mão.

Não sabe do que se trata o Meme Literário de Um Mês? Espia aqui.

Dia 22 – Cite um ou dois livros com títulos que você acha interessante. Você costuma escolher livros pelo título?

Dentre os lidos mais recentemente Porque almocei meu pai (Roy Lewis) e Amortebeijoparasempre (Wallace Fauth) são exemplos de títulos que acho interessantes.

Títulos que chamam minha atenção por si só normalmente são esses do tipo intrigantes, mas não é comum eu escolher um livro apenas por causa disso (é muito mais comum eu escolher um livro apenas pela capa).

O título de um livro (o original e a tradução, no caso dos escritos em outra língua) é um aspecto ao qual presto mais atenção depois da leitura, gosto de tentar imaginar quais poderiam ser outras opções, adivinhar se a escolha teve muito do apelo comercial, avaliar se está condizente com o conteúdo…

Não sabe do que se trata o Meme Literário de Um Mês? Espia aqui.

Mattia Pascal nasceu em uma família abastada na região da Ligúria, na Itália, mas não teve muita sorte na vida. Em um momento de desespero – atolado em dívidas, cercado por credores, preso a um emprego medíocre e tedioso, ignorado pela mulher e odiado pela insuportável sogra que vivia consigo – ele decide fugir e, caminhando sem rumo, chega a Monte Carlo. Uma manobra do destino acaba por causar uma reviravolta em seus planos, quaisquer fossem eles, Mattia ganha uma pequena fortuna nos cassinos ao mesmo tempo em que é dado como morto quando o confundem com um cadáver afogado encontrado em sua cidade. Acreditando na oportunidade de uma nova chance, Mattia abandona sua antiga vida e decide assumir uma nova identidade, com nova aparência e uma nova história de vida.

Eu nunca havia lido Luigi Pirandello antes, não tinha noção do que esperar ou do tipo de história com a qual me defrontaria, a experiência toda foi uma surpresa.

O primeiro aspecto com o qual me supreendi foi a linguagem bastante acessível do texto. Uma ideia pré-concebida? Sim, admito. Fato é que, de um romance publicado pela primeira vez em 1904, escrito por um ganhador do Nobel, considerado um clássico da literatura e tudo mais, acabo sempre esperando algo mais rebuscado e/ou difícil de ler. Veja bem, não estou dizendo que o texto é pobre ou simplório, bem pelo contrário, mesmo com as evidentes perdas ocasionadas por “trechos intraduzíveis” (o original foi escrito em italiano e nesta edição da Clássicos Abril Coleções recomendo fortemente a leitura das notas dos tradutores) vemos que Pirandello gostava de brincar com as palavras e com trocadilhos, tinha preocupação em encontrar os termos mais adequados.

O Falecido Mattia Pascal traz uma história envolvente que aborda temas que suscitam reflexões sobre o que somos, o que desejamos, podemos e conseguimos ser, a questão da identidade de um homem, e, a despeito de um certo clima de melancólica resignação, muito bem humorada – um tipo de humor peculiar, que facilmente imaginamos, por exemplo, no palco (para constar, Pirandello também escreveu peças de teatro).

Para mim foi mais uma descoberta proporcionada pelo Desafio Literário, leitura prazeirosa, profunda e divertida. Mais uma vez um clássico me fez ficar pensando: “por que, diabos, não li este escritor antes?”.

Este post também faz parte do Desafio Literário cuja tarefa para o mês de outubro é ler obras de ganhadores do Prêmio Nobel de Literatura. Luigi Pirandello ganhou o prêmio em 1934.

Leia também a resenha de Travessuras da Menina Má, de Mario Vargas Llosa.

Dia 21 – Quanto tempo em média você demora para ler um livro?

Eita perguntinha complicada de responder, hein? São taaantas as variáveis!

Posso ler um livro de 400 páginas em um único dia e demorar 2 meses para ler um de 50. Depende muito da complexidade, da linguagem, da língua, do interesse, da vontade, do tempo disponível…

Vamos considerar o período de um ano, fazendo uma continha básica baseada apenas em títulos, não em número de páginas, leio em média 15 livros por mês o que resulta em aproximadamente 2 dias por livro. E aí, serve como resposta?

Não sabe do que se trata o Meme Literário de Um Mês? Espia aqui.

Dia 20 – Você gosta de poesias? Qual o seu poeta ou poema favorito?

Sim, gosto, mas não tenho o hábito de pegar livros de poemas para ler sequencialmente, do início ao fim. Tenho alguns – poucos – na minha estante, que gosto de pegar aleatoriamente, abrir em uma página qualquer, ler sem pressões quando bater a vontade. Simples assim.

Meus dois poetas favoritos são portugueses e viveram mais ou menos na mesma época:

Fernando Pessoa e Florbela Espanca

Não sabe do que se trata o Meme Literário de Um Mês? Espia aqui.