LumaKimura.net

Travessuras da Menina Má conta uma história de amor deformado que começa no Peru, em meados da década de 50, quando Ricardo Somocurcio, ainda menino, conhece a “chilenita” Lily, apaixona-se quase instantaneamente e, pela primeira de muitas vezes, a perde de vista. Uma narrativa que se estende, entre encontros, desencontros e reencontros, através de países como a França, a Inglaterra e o Japão até os anos 90, na Espanha, descrevendo as muitas faces deste estranho caso de amor ao mesmo tempo em que pinta um formidável quadro das transformações políticas e sociais na Europa e na América Latina.

Pergunte-me se eu gostei do livro e minha resposta primária será um “sim e não“. Não é que eu queira ser evasiva, mas esta realmente seria a maneira mais simples e resumida de expressar o que senti durante a leitura: uma mistura quase indefinível de amor e ódio, compreensão, desprezo, pena e irritação.

Veja, acompanhar Ricardo por tantos anos e por tantos lugares diferentes é uma viagem fascinante. Travessuras da Menina Má é muito bem escrito, proporciona o prazer de saborear as palavras e as sentenças admiravelmente bem conduzidas, com um texto prende a atenção mesmo durante os longos monólogos introspectivos do personagem-narrador. A ambientação é cuidadosa, detalhadamente situada no tempo e no espaço e realmente nos faz sentir o espírito marcante das décadas descritas.

Sim, uma escrita primorosa, digna de um escritor merecedor de um Nobel de Literatura.

Meu revés é mesmo com os personagens principais. Ricardo e a menina má são exemplos muito perfeitos de pessoas que muito me irritam, na ficção e na vida real. Entendo que está justamente aí a essência do livro, afinal o título mesmo nos diz, estamos falando da “menina má”. Também entendo que eu é que sou uma tonta piegas por preferir histórias de amor com mais nuances de cor-de-rosa e azul claro e que justamente por ser tão torto é que o amor descrito aqui é mais realista. Mas como não ter vontade de dar uns bons tapas nesse bobalhão que se deixa manipular de tal maneira e nessa guria despiedosa que manipula, às vezes bastante cruelmente, aquele que lhe é tão devotado? Em alguns momentos eu ficava tão brava durante a leitura que precisava fechar o livro, dar um tempo, para só retomar quando a emoções estivessem mais controladas…

É um livro ao qual não se consegue ficar indiferente, mesmo que o principal sentimento despertado com relação ao casal principal seja, como no meu caso, algo parecido com irritação, raiva ou ódio. A maior prova do poder de um livro não é a certeza de que ele “causa” alguma coisa, qualquer coisa, em seus leitores? Bem, veredicto final: esta é uma leitura que vale a pena por ser tão envolvente e perturbadora ao mesmo tempo.

Este post também faz parte do Desafio Literário 2011 cuja tarefa para o mês de outubro é ler autores premiados com o Nobel de Literatura. O peruano Mario Vargas Llosa ganhou o prêmio em 2010.