Comments on: Livro: Hannibal – A Origem do Mal, de Thomas Harris http://lumakimura.net/blog/2009/livro-hannibal-a-origem-do-mal-de-thomas-harris/ Thu, 09 Feb 2012 00:38:56 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Luma Kimura http://lumakimura.net/blog/2009/livro-hannibal-a-origem-do-mal-de-thomas-harris/#comment-1789 Luma Kimura Tue, 15 Dec 2009 11:55:21 +0000 http://lumakimura.net/blog/?p=4003#comment-1789 Valeram sim, Eddie, não é um livro ruim, apenas não foi tudo o que eu esperava. *rsrs Bjs! Valeram sim, Eddie, não é um livro ruim, apenas não foi tudo o que eu esperava. *rsrs

Bjs!

]]> By: Luma Kimura http://lumakimura.net/blog/2009/livro-hannibal-a-origem-do-mal-de-thomas-harris/#comment-1788 Luma Kimura Tue, 15 Dec 2009 11:54:12 +0000 http://lumakimura.net/blog/?p=4003#comment-1788 Também pensei nessa questão da tradução, muitas vezes realmente faz uma diferença notável... mas ainda não tive oportunidade de ver uma versão em inglês e - agora que já estou condicionada a este pensamento - não sei se adiantaria muito... *rs Também pensei nessa questão da tradução, muitas vezes realmente faz uma diferença notável… mas ainda não tive oportunidade de ver uma versão em inglês e – agora que já estou condicionada a este pensamento – não sei se adiantaria muito… *rs

]]> By: eddie http://lumakimura.net/blog/2009/livro-hannibal-a-origem-do-mal-de-thomas-harris/#comment-1787 eddie Tue, 15 Dec 2009 00:04:56 +0000 http://lumakimura.net/blog/?p=4003#comment-1787 ahhh Luma, não valeram nem os "dez reaus"? =) ahhh Luma, não valeram nem os “dez reaus”? =)

]]> By: Dani http://lumakimura.net/blog/2009/livro-hannibal-a-origem-do-mal-de-thomas-harris/#comment-1786 Dani Mon, 14 Dec 2009 20:06:59 +0000 http://lumakimura.net/blog/?p=4003#comment-1786 Curioso você dizer isso, porque eu tive uma impressão similar quando li Hannibal (não esse, aquele que é continuação do Silêncio dos Inocentes). Além de achar o mesmo que você, achei também que a estrutura de escrita é bastante "simplória", digamos assim, mesmo se comparado com os livros "mass-market" tão comuns hoje em dia. Só que isso pode ser problema da tradução; pra profundidade dos personagens e da história, não tem desculpa! (rs) Curioso você dizer isso, porque eu tive uma impressão similar quando li Hannibal (não esse, aquele que é continuação do Silêncio dos Inocentes).
Além de achar o mesmo que você, achei também que a estrutura de escrita é bastante “simplória”, digamos assim, mesmo se comparado com os livros “mass-market” tão comuns hoje em dia. Só que isso pode ser problema da tradução; pra profundidade dos personagens e da história, não tem desculpa! (rs)

]]>