LumaKimura.net

Baseado no livro “Låt den rätte komma in” (Let the Right One In, em inglês) do escritor sueco John Ajvide Lindqvist (que também assina o roteiro), o filme é centrado no relacionamento entre Oskar (Kåre Hedebrant), um garoto de 13 anos, ridicularizado e constantemente ameaçado por colegas de escola, que prefere esconder os machucados de sua mãe, enquanto remoe internamente o seu desejo de vingança, e Eli (Lina Leandersson), uma garotinha de, aparentemente, 12 anos que se mudou para o apartamento vizinho junto com o “pai” há pouco tempo.

A história se passa em um bairro operário no subúrbio de Estocolmo, na década de 80. Oskar e Eli se conhecem no pátio em frente ao prédio, numa noite de muito frio e neve. A estranheza do primeiro diálogo logo cria o clima de curiosidade, interesse e identificação que encaminha os personagens para um relacionamento de amizade: ambos são solitários e levam vidas – de alguma forma – problemáticas. Paralelamente, o bairro onde vivem, passa a ser aterrorizado por violentos assassinatos e logo Oskar descobre que sua amiga Eli está diretamente ligada aos fatos: a garota é, na verdade, uma vampira.

Lina Leandersson e Kåre Hedebrant em cena do filme

Embora seja classificado como terror, a trama de Deixa Ela Entrar tende muito mais para o drama, um conto gótico. Claro que não faltam referências à mitologia e algumas cenas sanguinolentas, mas não é um filme essencialmente sobre vampiros. A temática do vampirismo está dissolvida no contexto de uma história que aborda outros temas como bullying, vingança e satisfação pela agressão física, solidão e adolescência, mantendo o foco central nos conflitos de seus personagens principais. Os dois mundos – o do horror fantástico e o do horror humano – funcionam bem juntos, sem grandes incongruências.

Ouvi falar que estes assuntos mais pesados são trabalhados em maior profundidade no livro, que parece abordar mais o lado negro do ser humano e nem tanto a tez romântica – até bonitinha – da amizade e do amor entre os dois garotos. Fiquei muito curiosa para ler, mas parece que não há versão traduzida para o Português (não sei se minha “fluência” capenga ajudaria em uma tentativa de ler a versão em Inglês).

Cena do filme

Para citar um ponto fraco: a mixagem de som deixa a desejar, em diversos momentos tive a sensação de que o clima não estava completo por causa disso. Sabe quando está tudo no lugar, mas falta aquele “tchans” para dar o tom certinho? Mais ou menos isso. Em compensação o trabalho de fotografia, dirigido por Hoyte Van Hoytema, é certeiro com seus enquadramentos sugestivos, sequências bem direcionadas de foco e desfoque, reflexos e iluminação eficiente.

Em suma, Deixa Ela Entrar é uma bela história de amor resistente às condições de um ambiente ríspido e funciona muito bem. Fica a recomendação.

Oskar: Who are you?

Eli: I’m like you.

Oskar: What do you mean?

Eli: What are you staring at? Well? Are you looking at me? So scream! Squeal! … Those were the first words I heard you say.

Oskar: I don’t kill people.

Eli: No, but you’d like to. If you could… To get revenge. Right?

Oskar: Yes.

Eli: Oskar, I do it because I have to. Be me, for a while. … Please Oskar… Be me, for a little while.

Curiosidade: um remake americano deste filme, dirigido por Matt Reeves (de Cloverfield) está previsto para 2010.